🇺🇸The Delsey Art Guide arrives at the edge of Guanabara Bay, nestled in the heart of Rio. The bay is a living bridge, connecting vibrant neighborhoods like Botafogo, Flamengo, and Centro to the sweeping views of Niterói beyond. In Rio, the sea and the promenade choreograph daily life: surfers, vendors, children, dancers—each adding to the city’s rhythm with every step, pause, and glance toward the horizon. From the iconic wave-patterned tiles of Copacabana, designed by Roberto Burle Marx, to the contemporary curves of Porto Maravilha near the Museu do Amanhã (Museum of Tomorrow), these public spaces define the city's movement and collective gaze. - 🇫🇷Le Delsey Art Guide arrive au bord de la baie de Guanabara, nichée au cœur de Rio. La baie est un pont vivant, reliant des quartiers dynamiques comme Botafogo, Flamengo et Centro aux vastes panoramas de Niterói, de l’autre côté. À Rio, la mer et la promenade orchestrent la vie quotidienne : surfeurs, marchands, enfants, danseurs — chacun ajoute à la cadence de la ville, à chaque pas, chaque pause, chaque regard vers l’horizon.Des célèbres pavés ondulés de Copacabana, conçus par Roberto Burle Marx, aux courbes contemporaines de Porto Maravilha près du Museu do Amanhã (Musée de Demain), ces espaces publics dessinent le mouvement de la ville et son regard collectif. - 🇯🇵デルセー・アート・ガイドは、リオの中心にあるグアナバラ湾のほとりに到着します。この湾は、生きた架け橋のように、ボタフォゴ、フラメンゴ、セントロといった活気ある地区を、対岸に広がるニテロイの壮大な風景と結びつけています。リオでは、海と遊歩道が日常生活のリズムを作り出しています。サーファー、商人、子供たち、ダンサー——それぞれが街のリズムに色を添え、一歩ごとに、立ち止まるたびに、そして地平線を見つめるたびに、それを形作っています。ロベルト・ブルレ・マルクスによってデザインされた有名なコパカバーナの波模様の石畳から、明日館（Museu do Amanhã）近くのポルト・マラヴィーリャにある現代的な曲線に至るまで、これらの公共空間は、街の動きとその集合的な視線を描き出しています。 Photography: Pedro Velloso Loreto @pedroloreto Creative Director: Olivier Josse @ojosse @artunionprojects Production: Nataly Vdovichenko @natalyvdovichenko Assistant Photographer: @diego.d.assis Curating: Anna Ravagli Shpilko @panamachannel Model: @henriquefragama 40grausmodels._ DELSEY PARIS X ART UNION PROJECTS @delseyofficial @art_union_projects #delseyartguide #theartoftravel #delsey #artunionprojects #ArtGuide #braziltravel